Cal Merge for Google Calendar™の日本語訳を以下に示します（HTMLタグを保持）： Cal Merge for Google Calendar™
Cal Merge for Google Calendar™は、複数のGoogleカレンダーで同じイベントを視覚的に統合するためのChrome拡張機能です。この拡張機能は、1つのイベントが複数のカレンダーにスケジュールされているユーザーに特に便利です。例えば、仕事と個人のカレンダー、仕事のカレンダーとチームの共有カレンダー、または複数の同僚のカレンダーなどです。
これらの別々のイベントを1つに統合することで、Cal Mergeはカレンダーを整理し、読みやすさを向上させます。統合されたイベントは、個々のカレンダーの色を表すストリップで表示されるため、イベントの異なるソースを簡単に識別することができます。
この拡張機能は、GitHub上の元のgcal-multical-event-mergeプロジェクト（hcawnwebdevによって作成）からのフォークです。この拡張機能は、クリアな可読性、より良いアクセシビリティ、およびChromeブラウザの現代的な要件との互換性のために更新されています。
バグの報告やフィードバックを提供するには、ユーザーはこの拡張機能のGitHubページを訪問することができます。Cal Merge for Google Calendar™は無料で利用でき、Gmailページを再読み込みして拡張機能をオンまたはオフに切り替えるだけでインストールすることができます。
Google Calendar™はGoogle Inc.の商標であり、この商標の使用はGoogleの許可に準拠しています。
